台綠媒不滿充電寶等大陸用語“入侵”校園，評論區翻車了香港新聞網5月8日電 “大陸用語糾察隊”又來了？隨著抖音、小紅書等大陸APP在台灣愈發受到歡迎，越來越多島內民眾會把一些在大陸流行的詞掛在嘴邊。然而，這在台灣綠媒看來似乎“政治不正確”。近日，就接連有綠媒炒作，台灣小學生於日常生活中使用大陸用語，疑似“大陸滲透台灣”的話題，豈料，評論區大翻車。 近日，有綠媒聲稱，有網友於島內論壇PTT分享說，這幾天遇到讀小學二年級的姪子，對方聊天時不時出現大陸用語，比如在刷手機的時候，姪子會湊過來問“你在刷視頻嗎？”需要充電時就問“你有充電寶嗎？” 滿滿的大陸用語讓網友傻眼，姪子還是住在南部的小朋友，“大陸是不是全面滲透小學了啊？” 也有綠媒報道稱，近期一名老師在社交平台Threads上發文，指“上課聽到小五的學生講出‘充電寶’三個字，我馬上變臉，然後嚴肅地跟他們說：那個東西叫做行動電源！之後請不要在課堂上使用大陸用語！”該老師還揚言，聽到大陸用語、看到簡體字真的會讓老師很火大。 這名老師還補充，批改造句作業時，看到“小區”、“門衛”、“公交車”、“視頻”等字，也是心中噴出一把火來。
香港中通社資料圖 綠媒本想藉這些例子營造所謂“大陸滲透台灣”的氣氛，製造兩岸對立，但觀察綠媒評論區，似乎不僅目的沒達到，還翻車了。 “聽到日本用語是不是就感覺很親切？”在綠媒的評論區，不少台灣網友發出靈魂拷問：“講英文又該怎麼辦？”“成語都別講了……那也不是本土的。” 也有網友喊話綠營：“你有能力就去影響對岸、統戰對岸。” “語言、文字是用來溝通交流的，不是用來挑起對立、仇恨。”有網友怒懟綠媒：“要用什麼詞是人家的自由，怎麼到了這就被扭曲成這樣，太噁心了。”
值得注意的是，近年，台灣輿論場似乎出現所謂的“大陸用語糾察隊”，他們打著“捍衛本土文化”的幌子，以近乎偏執的姿態糾正、批判經其“認證”的大陸用語。前有台灣課本稱呼馬鈴薯為“土豆”，遭綠營指“未用台灣用語”；後有台灣奧運球評說“質量”也被攻擊；再有飲料店因用“小票”一詞遭台派喊抵制；最可笑的是台灣演員高捷因出席活動時說了句“晚上好”就遭集體出征，原因是有些人覺得只有“晚安”才是台灣正統叫法，而“晚上好”屬於“大陸用語”。 這些敏感人士出征已到魔怔地步，如此氣氛也從官方表述下沉到台灣的小學、個人社交帳號等，令人“歎為觀止”。 事實上，兩岸民眾由於生活環境、流行文化的不同，在習慣用語上存在一些差異是自然現象。但以意識形態掛帥，進行故意的污名化、刻意製造對立衝突，則是有心人為達政治目的而故意為之、操作的結果。 中國國台辦發言人朱鳳蓮曾表示，在民進黨當局和一些綠營政客眼裡，只要和大陸沾邊的事，都會被拿來貼標籤、扣帽子。事實上，現在台灣同胞特別是年輕人說大陸用語已經成為一種潮流。民進黨一些政客跟不上年輕人節奏，就亂扣帽子喊打喊殺，只會被年輕人拋棄。（完） 【編輯：劉春】
|
