美主持人：特朗普沒嚇倒中國，反而成了“小丑之王”

首頁 -> 頭條

美主持人：特朗普沒嚇倒中國，反而成了“小丑之王”

分享到：

2025-04-25 17:33 | 稿件來源：香港新聞網

【字號：大中小】

香港新聞網4月25日電（編輯胡雪石）當地時間4月24日，美國微軟—全國廣播公司（MSNBC）一檔新聞節目中，主持人勞倫斯·奧唐納對美國總統特朗普發起犀利嘲諷，稱特朗普不僅沒能嚇倒中國，反而成了“小丑之王”。原因是“特朗普認慫了”這一話題日前登上了中國社交媒體微博熱搜。

節目中，奧唐納以諷刺口吻拋出“Trump chickened out（特朗普臨陣退縮）”這一表述，並強調這不是該節目常用的措辭，因為使用這個措辭會讓節目有損尊嚴。英語俚語中，“chicken”象征膽小，“chicken out”意為因害怕或膽怯而臨陣退縮，貶義色彩濃厚。奧唐納此言，直指特朗普在貿易政策上的“臨時起意”行為。
特朗普再次上任後便對全球揮舞關稅大棒，對華更是層層加碼，關稅一度高達145%。面對中方堅決反制，當地時間4月22日，特朗普雖承認對華征收145%關稅“確實很高”，還表示協議達成後美國對華關稅將大幅下降，但強調不會降至零。結果，“特朗普認慫了”這一話題次日便登上中國社交媒體微博熱搜，閱讀量突破2億，引發網友廣泛關注與討論。
而奧唐納的嘲諷並未止步於此。他援引美國《華爾街日報》文章中的表述，直言“中國識破了特朗普的虛張聲勢（bluff）”。奧唐納認為，特朗普試圖通過對中國乃至全球發動貿易戰來扮演“世界頭號硬漢”，然而事實卻是，他不僅未能嚇倒中國，反而在中國被視為“小丑之王”，以及美國歷史上經濟政策最為混亂的總統。
奧唐納進一步批評特朗普團隊在貿易問題上的軟弱態度，他引用中國外交部發言人郭嘉昆4月23日的表態——“對於美國發動的關稅戰，中方的態度很明確，我們不願打，也不怕打。打，奉陪到底；談，大門敞開。如果美方真的想通過對話談判解決問題，就應該停止威脅訛詐，在平等、尊重、互惠的基礎上同中方對話。一邊說要同中方達成協議，一邊不斷搞極限施壓，這不是同中方打交道的正確方式，也是行不通的”，並諷刺特朗普團隊中沒有一人敢說“我們會戰鬥到底”。奧唐納斷言，特朗普發動非法且愚蠢的關稅戰，註定以失敗告終。（完）

本文為香港新聞網編譯稿件，轉載請註明來源。

【編輯：胡雪石】