首頁 -> 藝苑
歐陽應霽36幅新作鬼馬演繹粵地“食物俚語”分享到：
      香港新聞網3月27日電 在粵語文化裏，有不少與食物相關的典故及俚語，諸如食檸檬、食穀種、食凍柑等，盡顯市井生活之趣。不過在眾多流傳至今的食物俚語中，你又了解多少當中的含義呢？最近，香港資深漫畫家、作家、飲食文化研究人歐陽應霽帶來個展“Sik Zyu Soeng 食住上——應霽搵食漫畫展”，他精選36句與“食”相關的搞鬼俗語，配以生動詼諧的單幅手繪漫畫，並創意地標註俚語的香港粵語拼音和聲調，以語言及藝術角度，讓大家重新認識粵地豐富的人文面貌。
展廳一隅。 歐陽應霽多年來對香港粵語裏有關日常飲食生活情境的俗語都相當感興趣，而在2023年農曆新年期間，他正式啟動個人飲食語言文化檔案計劃“Sik Zi Gei 食自己”，耗時將近兩個月的時間完成36幅作品。
《食少啖，多覺瞓》（左）與《食住上》。 歐陽應霽為這個項目共整理出幾百句俚語，今次展覽作為計劃的首個項目，率先畫出其中最為人熟悉的俚語，例如：“偷食唔抹嘴”、“扮豬食老虎”、“擔櫈仔食花生”、“食飽無憂米”等。他特意在畫作上添加粵語拼音，讓不會廣東話的觀眾亦能嘗試唸出文字。他笑言這有可能是那些並非以粵語為母語的人首句讀出口的廣東話，無形中亦是向外推廣粵語的其中一個方式。 Sik Jue Soeng食住上——應霽搵食漫畫展 日期：即日至4月11日 時間：上午11時至下午6時（逢周一休館） 地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方味道圖書館（B座5樓H504） 費用：免費入場 【編輯：黃璇】
|
視頻更 多
落馬洲河套區再添“新成員” 粵港澳大灣區國際臨床試驗所開幕
專訪香港廉政專員胡英明：打擊貪污對於國家安全非常重要
讓沙特企業來港上市 只需做一件事！港交所前行政總裁李小加提出建議
美國要搞“中國特色的美國資本主義”？李小加：大浪來時美國這艘船會先顛覆
50年廉署咖啡的新內涵 香港廉政專員親身上陣煮咖啡
國際問題專家：特朗普上台後對華制裁恐持續 但中美關係的未來不完全由美國決定
葉劉淑儀：外界要求“釋放黎智英”是對香港司法制度的粗暴干預
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
