特稿：歌德故居“北京廳”和他的中國情結分享到：
      香港新聞網8月11日電（記者 一林）歐洲大文豪歌德影響了十八世紀中葉和十九世紀整個歐洲的文化界。鮮為人知的是，歌德的理想追求與中國文化有著許多不解之緣。香港中通社、香港新聞網記者實地探訪歌德故居，在他居住成長的環境中，尋找他的中國情結和“中國緣”。 在德國法蘭克福的美茵河畔，歌德的故居坐落於此。這是一幢高四層、有著前庭後院的傳統歐式建築。佈置典雅的二樓客廳是家庭沙龍最重要的場所，用於家庭慶典或接待尊貴的客人，這裡取名為“北京廳”。廳裡的主色調為深紅色，廳中的絲織品反映了18世紀的中國風格，也被稱作紅色廳。
歌德故居的“北京廳”是家庭沙龍重要場所。（記者 一林攝） 從歌德的故居可以了解到他從小生活在一個富足優渥的家庭，且深受“中國風”的影響。歌德的父親是法學博士，擔任皇家參議官；母親則是法蘭克福市市長的女兒，酷愛文學藝術。出生於1749年的歌德，正處於歐洲諸國與東方古國——中國之貿易與文化交流進入前所未有的熱絡期。隨著一批又一批耶穌會教士聯袂來華，在他們帶來歐洲文明成果的同時，中國文化的名家經典以及中國的文學、戲劇、園林、建築等等，也經由他們傳播到了歐洲。作為社會名流的歌德父母深受當時中國熱的影響，也使歌德從小就受到中國文化的熏陶。 在三樓客廳相連通的左側房，是歌德的書房，書房內至今還整齊地擺放著歌德喜歡的中國書籍。據德國魏瑪公爵圖書館記載，他閱讀過的中國書籍的譯本及有關中國的游記、耶穌會教士的書簡，數量超過44種，內容涵蓋了中國歷史、哲學、地理、文學等諸多領域。
歌德書房裡的中國書籍。（記者 一林攝） “暮色徐徐下沉，景物俱已遠遁。長庚最早昇起，光輝柔美晶瑩！萬象搖曳無定，夜霧冉冉上升。一池靜謐湖水，映出深沉黑影。”，這是歌德詩作《中德四季晨昏雜咏》組詩中的一段，是歌德為數眾多的作品中被後世廣為流傳的一首極具中國風的佳作，嫻熟地使用了中國詩歌“賦、比、興”的創作手法，反映其中國文化造詣之深。歌德被當時文化界稱作“魏瑪孔夫子”。 在“北京廳”同一層樓的琴室裡，擺著一架仿照中國傢具風格製作的古老風琴，琴蓋上繪有一幅典型的中國田園風景畫：遠山近水，垂柳微拂，在寶塔的映照下，一披蓑老者正於水邊垂釣，透出濃鬱的中國文人風。 歌德對中國文化的探索和情有獨鐘，深深影響著當時的文化界。由於歌德在德國乃至在歐洲的巨大聲望及影響力，令整個歐洲對中國文學成就刮目相看，大量的中國小說、戲劇、詩歌被陸續翻譯出版，推動德國成為歐洲漢學研究中心。 （完） 【編輯：錢林霞】
|
視頻更 多
【街採】在香港過中秋節是種什麼體驗？這些中秋相關的故事你還記得嗎？
赴京前特首辦答中通社：提速提質發展香港新質生產力
在香港過中秋節太熱鬧！月餅圖案香港上空高高掛起 飛龍各區遊走
李家超：中央贈港大熊貓計劃9月底抵港 盼望年底與公眾見面
香港火龍起舞氣氛濃 萬人空巷迎中秋
香港功夫影星徐少強因病逝世 享年73歲
【灣區行·撞見專精特新】就在深圳 想不到還有這麼多“隱形冠軍”
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
